желаю тебе

I wish you

→ желать
phrase Uncommon #18,032
I wish you Used to express a wish or hope for someone. The full phrase often continues with what you wish for: удачи, счастья, успеха.
RU: Желаю тебе хорошего дня.
EN: I wish you a good day.

Желаю тебе удачи.

I wish you good luck.

— Пиноккио (2019)

Желаю тебе отлично провести время в Австралии.

I hope you have a wonderful time in Australia.

От всего сердца желаю тебе удачи, любимая сестрёнка!

I wish you the best of luck with all my heart, my dear little sister!

— Бункер (2004)

Желаю тебе тех же успехов.

I wish you the same success.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Желаю тебе добиться успеха и все забыть.

I wish you success and that you forget everything.

— Дьяволицы (1955)

Желаю тебе упасть со скалы.

I wish you fall off a cliff.