я позволю тебе

I will let you

→ я

phrase Rare #42,007

I will let you Used to say that the speaker will allow someone to do something; it is followed by an infinitive, as in «Я позволю тебе уйти» (“I will let you leave”).

RU: Я позволю тебе выбрать фильм.

EN: I’ll let you choose the movie.

Я позволю тебе выиграть.

I'll let you win.

— Подними красный фонарь (1991)

Я позволю тебе увидеть Мэй.

I'll let you see May.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я позволю тебе вернуться в твой мир и найди друзей.

I’ll let you return to your world and find friends.

— Мальчик и птица (2023)

Я позволю тебе расслабиться, поверь мне.

I'll let you relax, trust me.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)