во что бы то ни стало

Найди их во что бы то ни стало.

Find them at all costs.

— Дипломная работа (1996)

Я поеду во что бы то ни стало.

I will go no matter what.

Мы должны выжить во что бы то ни стало.

We must survive at all costs.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Тома надо остановить во что бы то ни стало.

Tom must be stopped at all costs.

Мы хотели выиграть во что бы то ни стало.

We wanted to win at all costs.

Вы должны это увидеть, во что бы то ни стало.

You must see this, no matter what.

— Летняя пора (1955)

Сделай это во что бы то ни стало.

Do it at all costs.

Я должен помочь ему во что бы то ни стало.

I must help him at all costs.

И все, чего он хочет, это продолжать свой путь, во что бы то ни стало.

And all he wants is to keep moving forward, no matter what.

— Какой чудесный день (2012)

Я выиграю во что бы то ни стало.

I’ll win at all costs.

Я буду поддерживать тебя во что бы то ни стало.

I will support you no matter what.

Оцвоен решила во что бы то ни стало привлечь внимание парня.

Otsvoen decided to get the guy’s attention at any cost.