Yap.Town

я понял, что

I understood that

→ я
phrase Common #7,593
I understood that Used when you realize or understand something. The form can change by gender and tense in Russian.
RU: Я понял, что это была ошибка.
EN: I understood that it was a mistake.

Я понял, что это не мне.

I realized it wasn’t meant for me.

Наконец я понял, что, вероятно, это все чепуха.

Finally, I realized that it was probably all nonsense.

— Человек с Земли (2007)

Когда я понял, что она готова на всё.

When I realized that she was ready for anything.

— Невидимый гость (2017)

Я понял, что даже прежде, чем я стал женщиной мы уже были в жопе.

I realized that even before I became a woman, we were already fucked.

— И всё же Лоранс (2012)

Я понял, что происходит.

I understood what was happening.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Вскоре я понял, что в этой жизни важны лишь деньги.

Soon I realized that the only thing that matters in this life is money.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

А, я понял, что вы имеете в виду.

Ah, I see what you mean.

Но я понял, что из-за этого не стоит умирать.

But I realized that it’s not worth dying over.

— Форма голоса (2016)

Я понял, что всем нужен второй шанс.

I realized that everyone needs a second chance.

— Жизнь за кадром (2000)

Я понял, что мне не выиграть.

I realized I couldn’t win.

Я понял, что у меня есть цель.

I realized that I had a purpose.

— Снежное братство (2023)

Я понял, что вы хотите сказать.

I understand what you want to say.

Я понял, что она никогда не полюбит меня.

I realized that she would never love me.

— Манон с источника (1986)

Во время драки я понял, что ты не убийца.

During the fight, I realized that you were not a killer.

— Решение уйти (2022)

Я понял, что это ты.

I realized it was you.

— Английский пациент (1996)

В этот момент я понял, что должен поймать ее, даже если я убью ее мужчину.

At that moment, I realized I had to catch her, even if it meant killing her man.

— Расёмон (1950)

По его акценту я понял, что он американец.

From his accent I could tell he was American.

Я понял, что Том не шутит.

I realized that Tom wasn’t joking.

Когда я понял, что случилось, я уже шёл в бой.

When I realized what had happened, I was already going into battle.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Я понял, что за мной следят.

I realized that I was being followed.

Мне пришлось три раза это прочесть, прежде чем я понял, что это значит.

I had to read it three times before I understood what it meant.

Я понял, что ты изменилась.

I realized that you have changed.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

В итоге я понял, что моя страсть не утихнет, несмотря на то, что я увидел.

In the end, I realized that my passion wouldn’t fade, despite what I had seen.

— Сенна (2010)

Но я понял, что ошибался.

But I realized that I was wrong.

— Форма голоса (2016)

Я понял, что вы имеете в виду.

I understand what you mean.

По акценту я понял, что он американец.

From his accent I could tell he was American.

Я понял, что он сказал.

I understood what he said.