will have time (to), will manage (to)
Надеюсь, мы успеем это сделать.
I hope we'll have time to do this.
Ага, успеем!
Yeah, we’ll make it!
— What Men Talk About (2010)
Мы ещё успеем попрощаться.
We still have time to say goodbye.
— The Cranes Are Flying (1957)
Мы ни за что не успеем.
We won't make it in time for anything.
— Шрэк (2001)
Чего успеем?
What can we get done in time?
— Son of a Rich (2019)
Умереть мы всегда успеем.
We can always die later.
— Бункер (2004)
Не успеем.
We won't make it in time.
— Зов волка (2019)
Успеем ли мы это сделать до прихода бандитов?
Will we manage to do this before the bandits arrive?
— Семь Самураев (1954)
Не бойся, успеем.
Don't worry, we'll make it in time.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Успеем, если догоним!
We'll make it if we catch up!
— Ведьмина служба доставки (1989)
Думаю, успеем.
I think we'll make it.
— Такси (1998)
Успеем, ему башню нужно повернуть!
We’ll make it—he needs to turn the tower!
— T-34 (2018)
Не паникуй, успеем.
Don't panic, we'll make it.
Все нормально, успеем.
Everything is fine, we'll make it in time.
— Салют-7 (2017)