в заднице

up one's ass

→ в
phrase Rare #29,121
up one's ass Vulgar slang. Often used figuratively to mean clueless, stupid, or in serious trouble.
RU: Если я опоздаю ещё раз, я буду в заднице.
EN: If I'm late one more time, I'm screwed.

Чем у тебя в заднице!

What do you have in your ass!

— Четыреста ударов (1959)

Если бы не она, это я была бы в заднице.

If it weren’t for her, I’d be screwed.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ага, в заднице.

Yeah, in the ass.

— Кролик Джоджо (2019)

У тебя голова в заднице, чёрт возьми!

Your head is in your ass, damn it!

— Мамочка (2014)

Мозги в заднице.

Brains in the ass.

— Подводная лодка (1981)

Рейна, не будь такой болью в заднице.

Reyna, don't be such a pain in the ass.

— Солнечные понедельники (2002)

Да, очень глубоко в заднице!

Yes, deep in the ass!

— Капитан (2018)