rhythm, beat
"Все черные чувствуют ритм."
All Black people have a sense of rhythm.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Спросите себя, зачем вы хлопали в ритм.
Ask yourself why you were clapping along to the beat.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Ритм, ага.
Rhythm, yeah.
— Марти Великолепный (2025)
Но мне нужен ритм.
But I need rhythm.
— Пылающий (2018)
Хлопали в ритм.
They clapped in rhythm.
Классный ритм!
Cool rhythm!
— Головой о стену (2004)
Ритм медленный.
The rhythm is slow.
— Зов волка (2019)
Медленный ритм речи.
Slow rhythm of speech.
— Боль и слава (2019)
Это ритм и поэзия.
It is rhythm and poetry.
— Парень из гетто (2019)
Ты сохрани ритм нормальной человеческой жизни.
Keep the rhythm of a normal human life.
— The Cranes Are Flying (1957)
Мелодия может меняться, но ритм остается.
The melody may change, but the rhythm remains.
— На холостом ходу (1988)
Это и есть ритм.
This is rhythm.
— Почтальон (1994)