вопрос в том

Вопрос в том, согласится ли с нами Том.

The question is whether Tom will agree with us.

Вопрос в том, почему он оставил ребенка в метро без присмотра?

The question is, why did he leave the child unattended on the subway?

— 2+1 (2016)

Вопрос в том, сколько.

The question is how much.

Вопрос в том, знал ли об этом Том или нет.

The question is whether Tom knew about it or not.

Вопрос в том, ответит ли?

The question is whether he’ll answer.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Вопрос в том, чего вы достигли до сих пор?

The question is, what have you achieved so far?

— Он снова здесь (2015)

Вопрос в том, сколько дней в последнем месяце Глория была в школе?

The question is, how many days was Gloria at school last month?

— 2+1 (2016)

Ага, весь вопрос в том, как его заткнуть.

Yeah, the whole question is how to shut him up.

— Шрэк (2001)

Вопрос в том, не слишком ли поздно?

The question is, is it too late?

— 2+1 (2016)