так и было

Поэтому мы работали вместе, чтобы так и было.

That's why we worked together to make sure it stayed that way.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

По большей части так и было.

For the most part, that’s how it was.

— Титаник (1997)

Клянусь памятью матери, всё так и было!

I swear on my mother's memory, that's exactly how it was!

— Бешеные псы (1992)

Да, наверное, так и было.

Yes, I suppose that’s how it was.

— Любовь – болезнь (2017)

Да, да, да, кажется, так и было.

Yes, yes, yes, I think that's how it was.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я думал, так и было.

I thought so.

— Любовь – болезнь (2017)

Так и было.

That's how it was.

— Тайна в его глазах (2009)

Ага, постарайся чтобы так и было.

Yeah, try to make it that way.

— Делай как надо (1989)

Да, так и было.

Yes, that's how it was.

— Любовь – болезнь (2017)

И ты хочешь сказать, что так и было?

And you want to say that this is how it was?

— Акира (1988)