que oui
Quando ela perguntou se eu ia, eu respondi que sim.
Quand elle a demandé si j'y allais, j'ai répondu que oui.
Com certeza que sim.
Bien sûr que oui.
— Volver (2006)
Já disse vinte vezes que sim.
J'ai déjà dit vingt fois oui.
— Amores Brutos (2000)
Por favor, diga que sim.
S’il vous plaît, dites que oui.
— Rashomon (1950)
Lógico que sim.
Évidemment.
— Três é Demais (1998)
"Espero que sim."
J'espère que oui.
— Drive (2011)
Ela assentiu que sim com a cabeça.
Elle a hoché la tête pour dire oui.
Decerto que sim.
Assurément, oui.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Pode apostar que sim.
Vous pouvez parier que oui.
— Des vents contraires (2011)
Na verdade, podemos dizer que sim.
En fait, on peut dire que oui.
— Swades: We, the People (2004)
Eu não, mas minha prima certamente que sim.
Pas moi, mais ma cousine, certainement.
— Relatos Selvagens (2014)
Na verdade, eu não posso dizer que sim, nem não.
En fait, je ne peux pas dire ni oui ni non.
— O Som ao Redor (2012)
Nós dizemos que sim.
Nous disons que oui.
— O Último Imperador (1987)
Acho, que sim.
Je pense que oui.
— Questão de Honra (1992)
Já disse dez vezes que sim.
J’ai déjà dit dix fois que oui.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Verdade que sim?
C'est vrai ?
— O Leopardo (1963)
Já vi que sim.
Je vois bien que oui.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
O Ezequiel já falou com ela e ela falou que sim.
Ezequiel lui a déjà parlé et elle a dit oui.
— Carandiru (2003)
Ele confirmou que sim por mensagem.
Il a confirmé par message.
Dizem sempre que sim.
Ils disent toujours oui.
— A Doce Vida (1960)
Pode apostar que sim!
Vous pouvez parier que oui !
— Felizes Juntos (1997)
Pode que sim.
C’est possible, oui.
— Pacto de Sangue (1944)
Pode-se dizer que sim.
On peut dire que oui.
— Anora (2024)
E se eu lhe dissesse que sim àquilo que lhe disse que não?
Et si je vous disais oui à ce à quoi je vous ai dit non ?
— O Pátio das Cantigas (1942)
Mas dissemos que sim.
Mais nous avons dit oui.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Óbvio que sim.
Évidemment que oui.
— O Poço (2019)
Ele jurou que sim, que estava falando a verdade.
Il a juré que oui, qu'il disait la vérité.