à l’oreille
Ele me deu um tapa na orelha.
Il m’a giflé sur l’oreille.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Ele me acertou na orelha!
Il m'a touché à l'oreille !
— Clube da Luta (1999)
Arthur encostou um dedo na orelha e olhou pensativo para o lampião.
Arthur porta un doigt à son oreille et regarda la lanterne d’un air pensif.
Você já deu nó na orelha dele milhares de vezes.
Tu lui as déjà donné du fil à retordre des milliers de fois.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Por que na orelha, cara?
Pourquoi sur l’oreille, mec ?
Até na orelha, mano.
Même sur l'oreille, mec.
— Titane (2021)