uma dúzia de

une douzaine de

→ um
phrase Rare #33,531
une douzaine de Désigne généralement douze éléments, parfois une quantité approximative.
PO: Comprei uma dúzia de laranjas.
FR: J’ai acheté une douzaine d’oranges.

Já deve ter lido uma dúzia de vezes.

Il a dû le lire une douzaine de fois.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E também uma dúzia de netos.

Et aussi une douzaine de petits-enfants.

— Pinte de Açafrão (2006)

Isto vai custar uma dúzia de chapéus para ter o velho de volta.

Cela coûtera une douzaine de chapeaux pour récupérer le vieil homme.

— Viver (1952)

Ela adorava peixe branco com arroz e mais uma dúzia de pratos.

Elle adorait le poisson blanc avec du riz et une douzaine d’autres plats.