pour voir si
Pra ver se ele tomaria conta do Danny.
Pour voir s'il s'occuperait de Danny.
— O Peso de um Passado (1988)
Devo te enfiar a porrada pra ver se machuca?
Je devrais te foutre une raclée pour voir si ça fait mal ?
— Preso na Escuridão (1997)
E trouxemos você pra ver se pode ajudar a esclarecer.
Et nous vous avons fait venir pour voir si vous pouviez aider à faire la lumière sur la situation.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Pensei em voltar antes da recepção pra ver se ela estava melhor.
J’ai pensé à rentrer avant la réception pour voir si elle allait mieux.
— Simplesmente Amor (2003)
Ele vivia provocando a gente pra ver se saía algo na mídia.
Il n'arrêtait pas de nous provoquer pour voir si quelque chose sortirait dans les médias.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)