dar uma

Mas dar uma cabeçada dupla é bem revolucionário.

Mais donner un double coup de tête, c'est vraiment révolutionnaire.

— Anaconda (2025)

Para dar uma ajuda, sabe?

Pour donner un coup de main, tu vois ?

— O Profissional (1994)

Venho dar uma ajuda.

Je viens donner un coup de main.

— As Bodas de Deus (1999)

Mas também não teve nenhum cidadão para me dar uma esmola!

Mais aucun citoyen ne m’a donné l’aumône non plus !

— O Auto da Compadecida (2000)

É, pensei em dar uma ajuda.

Oui, j'ai pensé à donner un coup de main.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele é louco por querer dar uma medalha de ouro para o país.

Il est fou de vouloir offrir une médaille d’or à son pays.

— Dangal (2016)

Olha, cara, não voltou à Espanha para me dar uma bronca, voltou?

Écoute, mec, tu n'es pas revenu en Espagne pour me faire la morale, si ?

— Fale com Ela (2002)

Eu gostaria de dar uma boa notícia.

J'aimerais annoncer une bonne nouvelle.

— Flores do Oriente (2011)

Te convidaram para dar uma conferência na Islândia.

On t'a invité à donner une conférence en Islande.

— Dor e Glória (2019)