no amor

Hoje é no amor.

Aujourd'hui, tout est une question d'amour.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sou assim na vida, no amor.

Je suis comme ça, dans la vie comme en amour.

— Oito e Meio (1963)

Marido e mulher são somente um no amor.

Le mari et la femme ne font qu'un dans l'amour.

— Henrique V (1989)

No amor, quem duvida acusa.

En amour, celui qui doute accuse.

Calma, gente, hoje é no amor, hoje é no amor.

Calme, les amis, aujourd'hui tout se fait dans l'amour, aujourd'hui tout se fait dans l'amour.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tenho trabalhado com a sorte no amor, ultimamente.

Ces derniers temps, je travaille sur ma chance en amour.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Nas palavras que Moscou não acreditava, mas tinha fé no amor.

Dans les mots auxquels Moscou ne croyait pas, mais elle avait foi en l'amour.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Também no amor é assim.

En amour aussi, c'est ainsi.

— A Doce Vida (1960)

No amor pela melhor oferta, não há confiança.

Dans l'amour de la meilleure offre, il n'y a pas de confiance.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não há ligações no amor.

En amour, il n’y a pas d’attaches.

— O que o Coração Deseja (2001)