de Estado

As cuecas do coronel são segredos de Estado?

Les caleçons du colonel sont-ils des secrets d'État ?

— Questão de Honra (1992)

Os dois chefes de Estado nunca foram amigos, mas agora estão se aproximando.

Les deux chefs d’État n’ont jamais été amis, mais ils se rapprochent maintenant.

É uma questão de importância de Estado!

C'est une question d'importance pour l'État !

— Braço de Diamante (1969)

Perdão, tenho que atender o Secretário de Estado americano.

Excusez-moi, je dois répondre au secrétaire d'État américain.

— Alerta Lobo (2019)

É um segredo de Estado.

C'est un secret d'État.

— Braço de Diamante (1969)

É uma denúncia, não um segredo de Estado.

C'est une dénonciation, pas un secret d'État.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Lincoln foi um grande chefe de Estado.

Lincoln a été un grand chef d’État.

A sua existência não é dos maiores segredos de Estado, Coronel?

Votre existence ne compte-t-elle pas parmi les plus grands secrets d'État, Colonel ?

— Akira (1988)

Isso deixou de ser uma campanha e se tornou questão de Estado.

Cela a cessé d'être une campagne pour devenir une question d'État.

— No (2012)

A execução do duque de Enghien foi necessária por motivos de Estado.

L'exécution du duc d'Enghien fut nécessaire pour des raisons d'État.

— Guerra e Paz (1968)