estou mandando

Parem essa cantoria, eu estou mandando!

Stop that singing, I’m telling you!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Estou mandando um e-mail, já vou.

I'm sending an email, I'll be right there.

— Uma Família de Dois (2016)

Olha pra mim, faz o que estou mandando.

Look at me and do what I'm telling you.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Quero que desliguem, estou mandando!

I want you to turn it off—I'm ordering you to!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Estou mandando abrir.

I'm having it opened.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu estou mandando!

I'm the one in charge!

— A Canção do Mar (2014)

Estou mandando.

I'm sending it.

— Chicago (2002)

Estou mandando você de volta para continuar espionando.

I'm sending you back to continue spying.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Estou mandando beijos pra você.

I'm sending you kisses.

— Intocáveis (2011)

Eu estou mandando, deixe ele em paz!

I'm handling it, leave him alone!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)