I'm full
Obrigado, estou cheio.
Thank you, I'm full.
Estou cheio.
I'm fed up.
— A Princesa Prometida (1987)
Estou cheio do inglês.
I'm fed up with English.
Eu já estou cheio da língua francesa.
I'm already sick of French.
Estou cheio disso!
I'm fed up with this!
— Noites de Cabíria (1957)
Estou cheio dessa merda!
I'm fed up with this crap!
— Faça a Coisa Certa (1989)
Já estou cheio disso.
I'm already fed up with this.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Estou cheio!
I'm full!
Estou cheio disso.
I'm fed up with this.
— Cães de Aluguel (1992)
Estou cheio desse Stepanych e seu carro.
I'm fed up with Stepanych and his car.
— Leviatã (2014)
Já estou cheio, obrigado.
I'm already full, thank you.
Estou cheio, e não posso comer mais.
I'm full, and I can't eat any more.
Estou cheio disto.
Estou cheio desse lugar, desse calor e desse telefone!
I'm fed up with this place, this heat, and this phone!
— O Paciente Inglês (1996)
Falando sério, estou cheio.
Seriously, I’m full.
— Asas do Desejo (1987)
Já estou cheio.
I'm already full.
Eu estou cheio do seu comportamento.
I'm fed up with your behavior.