não, eu sou

no, I am

→ não
phrase Rare #22,639
no, I am Used to correct or clarify who someone is: "No, I’m ..."
PO: Não, eu sou canadense.
EN: No, I'm Canadian.

Não, eu sou de perto de Moscou.

No, I’m from near Moscow.

— A Infância de Ivan (1962)

Não, eu sou a favor disso.

No, I'm in favor of that.

— Psicose (1960)

Não, eu sou seu amigo!

No, I’m your friend!

— Pinóquio (2019)

Não, eu sou inglês.

No, I am English.

Não, eu sou dublê.

No, I'm a stuntman.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não, eu sou ambicioso, Abigail, e você também.

No, I am ambitious, Abigail, and so are you.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não, eu sou seu irmão.

No, I am your brother.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não, eu sou AAG.

No, I am AAG.

— Alerta Lobo (2019)

Não, eu sou profissional, e você está pagando pela corrida.

No, I'm a professional, and you're paying for the ride.

— Doentes de Amor (2017)

Não, eu sou americano.

No, I'm American.

— Vítima do Passado (1996)

Não, eu sou Robles.

No, I'm Robles.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não, eu sou real!

No, I'm real!

— Perfect Blue (1998)

Não, eu sou inglesa.

No, I am English.