it's a kind of
O amor é uma espécie de loucura.
Love is a kind of madness.
Esse americano é uma espécie de novo Al Capone.
This American is a sort of new Al Capone.
— Брат 2 (2000)
Acessar a Árvore dos Espíritos é uma espécie de gatilho.
Accessing the Tree of Spirits is a kind of trigger.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
O fotógrafo é uma espécie de pintor.
The photographer is a kind of painter.
Não é um cavalo, é uma espécie de mamute.
It’s not a horse; it’s a kind of mammoth.
— Служебный роман (1977)