esse anel

that ring

→ esse
phrase Rare #20,954
that ring “Esse” can also mean “this” when referring to something near the person being addressed or already mentioned.
PO: Esse anel é muito bonito.
EN: That ring is very beautiful.

Esse anel pega fogo.

This ring catches fire.

— Os Visitantes (1993)

Esse anel é feito de ouro autêntico?

Is this ring made of genuine gold?

E esse anel no dedo?

And that ring on your finger?

— O Último Azul (2025)

Tire esse anel do dedo dela.

Take that ring off her finger.

— Anora (2024)

Aqui, ponha esse anel de lula e coma.

Here, put this squid ring in your mouth and eat it.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Quanto custa esse anel?

How much does this ring cost?

Esse anel é meu.

This ring is mine.

— Os Visitantes (1993)

Acho que já ficou com esse anel por tempo demais.

I think she's had that ring for too long already.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)