that fucking thing there
Pega essa porra aí.
Take that fucking thing.
— Autocarro 174 (2008)
Toma essa porra aí.
Take this shit.
Bora, Palito, corta essa porra aí!
Come on, Palito, cut that shit out!
— Cidade dos Homens (2007)
Vai querer ficar com essa porra aí?
Are you going to keep that shit?
Segura essa porra aí!
Hold that shit right there!
— Cidade de Deus (2002)