naquele tempo

back then

→ naquele
phrase Rare #20,186
back then Refers to a particular period in the past; “at that time” is also a natural translation.
PO: Naquele tempo, eu trabalhava em Lisboa.
EN: Back then, I worked in Lisbon.

Naquele tempo, a coisa mais séria era justamente o jogo.

Back then, the game was precisely the most serious thing.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu era casada naquele tempo.

I was married at that time.

Eu era casado naquele tempo.

I was married at that time.

Queria ter estado contigo naquele tempo.

I wish I could have been with you back then.

Li muitos artigos a respeito naquele tempo.

I read many articles about it at that time.

— O Teu Nome (2016)

Naquele tempo, o homem tinha que agir em grupos.

In those days, humans had to act in groups.

— Nas Costas do Diabo (2001)

O senhor Brown estava doente naquele tempo.

Mr. Brown was ill at that time.

Naquele tempo ele tinha muito dinheiro.

Back then he had a lot of money.

Tom não conhecia Mary naquele tempo.

Tom didn't know Mary at that time.

Naquele tempo, achava muitas pessoas belas, mas agora raramente.

Back then, I found many people beautiful, but now I rarely do.

— As Asas do Desejo (1987)