with (someone or something), compared with, what a ...!
그 사람 하고는 끝 이야
I'm done with that person.
— 택시 블루스 (1990)
일하는 꼬라지 하고는
Look at the way you work.
— Failan (2001)
아, 마, 진짜 백성래 목소리 하고는 마, 인자 수업 끝났다
Oh, man, seriously, Baek Seong-rae’s voice… Class is finally over.
— Love Untangled (2025)
저 녀석 하고는 안 돼요
I can't do it with that guy.
— 길 (1954)
나는 톰 하고는 프랑스어만 쓴다.
I only speak French with Tom.
타츠미 선생님 하고는 얘기 끝났어?
Are you done talking with Mr. Tatsumi?
— 국보 (2025)
꼬라지 하고는
Look at the state of you.
— 후 엠 아이 (2014)
크리스 하고는 어렸을 때부터 알았어요
I've known Chris since we were kids.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
그래 위층 유태인 하고는 어떻게 됐어?
So what happened with the Jew upstairs?
— 조조 래빗 (2019)
이시다 하고는 상관없는 일 이라고 상관 있어
You say it has nothing to do with Ishida? It does.
— 목소리의 형태 (2016)
셀리베르스토프 하고는 끝 이야
I'm done with Seliverstov.
말 걸지 말라고 했으니까 당신 하고는 말 안 해요
You told me not to talk to you, so I'm not talking to you.
동료들 하고는?
What about your colleagues?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
생각했던 것 하고는 달랐어
It was different from what I expected.
— 색, 계 (2007)
그건 이브 하고는 상관없는 증상 이고 임신 같은데요
Those symptoms have nothing to do with Eve; it sounds like you might be pregnant.
— 박쥐 (2009)
너 하고는 달라
You're different from me.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)