놓치면 안 돼

you mustn’t miss it

→ 놓치다
phrase Uncommon #14,328
you mustn’t miss it A casual way to warn or urge someone not to miss something, such as an event or an opportunity.
KO: 지금 출발해야 해. 기차를 놓치면 안 돼!
EN: We have to leave now. You mustn’t miss the train!

놓치면 안 돼, 빨리!

Don't miss it, hurry!

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이런 기회는 놓치면 안 돼

You can't miss an opportunity like this.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

엄마 손 놓치면 안 돼!

Don't let go of Mommy's hand!

— Pandora (2016)

놓치면 안 돼!

You can't miss it!

— The Roundup (2022)

야, 빨리 붙어 놓치면 안 돼!

Hey, hurry up and stick close—you can't fall behind!

— The Roundup (2022)