아이, 너 오늘 한 거 없으니까 빨리 갔다 와
Hey, you didn’t do anything today, so hurry up and go.
— Tune in for Love (2019)
여긴 괜찮으니까 너 오늘 이상하다?
This place is fine—are you acting weird today?
— 너의 이름은. (2016)
너 오늘 끝내준다
You're killing it today.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
아유, 너 오늘 좆 됐다
Oh, you're so screwed today.
— Officer Black Belt (2024)
너 오늘 뒤졌어
You’re dead today.
— 20th Century Girl (2022)
인마, 너 오늘 기사 잘 만난 줄 알아, 어?
Hey kid, you'd better realize you got a good driver today, alright?
— 택시운전사 (2017)
너 오늘 죽었어
You're so dead today.
— The Chaser (2008)