operation, functioning
その機械は一日中作動しています。
That machine operates all day.
その機械は安全に作動している。
That machine is operating safely.
それがどのように作動するかが良く分かった。
I got a good understanding of how it works.
このボタンを押すと機械が作動します。
Pressing this button activates the machine.
警報装置が作動したら警察が来るんだぞ調べるには入るしかないだろ
If the alarm goes off, the police will come, you know. If we want to investigate, we have no choice but to go in.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
This program will not run in DOS mode.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The heating cannot be turned off while that device is operating.
それでもうまく作動しなかったら我々と一緒に来てもらう
Even so, if it still doesn't work properly, you'll have to come with us.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
私が機械を作動させましょう。
I'll operate the machine.
この自販機、作動しないんですけど。
This vending machine isn’t working.
システムが作動しない場合がある。
The system may not work sometimes.
ポンプが作動しません
The pump isn’t working.
— タイタニック (1997)
これは作動が素早いぞ
This operates quickly.
— Брат 2 (2000)
この機械は小さな電気モーターで作動する。
This machine is powered by a small electric motor.
マークと連絡を取れるように作動できるかな？
Could you get it working so we can contact Mark?
— オデッセイ (2015)
フラッシュ作動はどうやる？
How do you activate the flash?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
このコンピューターは電池で作動する。
This computer runs on batteries.