Yap.Town

を守る

to protect or defend someone or something; to preserve order, to follow or observe (a rule, law, or agreement)

→ を
phrase Very common #667
to protect or defend someone or something; to preserve order Used with the person, thing, or order being protected as the object.
JA: この町の秩序を守るのは難しい。
EN: It is difficult to maintain order in this town.

か弱い未亡人を守る紳士には見えないわ

You don’t look like the kind of gentleman who would protect a helpless widow.

— ウエスタン (1968)

タタラ場を守るんだ

Protect the ironworks!

— もののけ姫 (1997)

そして私どもにはそれを守る義務がある

And it is our duty to protect it.

— High and Low (1963)

私の仕事は同僚を守ることだ

My job is to protect my colleagues.

— オッペンハイマー (2023)

約束したんだ俺典子を守るって分かってる

I promised I’d protect Noriko. I know.

— バトル・ロワイアル (2000)

あなたはあの子を守る

You protect that child.

— Exit 8 (2025)

家族を守るんだ

I’ll protect my family.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あなたを守るのは私の義務です！

It's my duty to protect you!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

ヤチヨかぐやを守ることってできないかな

Yachiyo, is there any way we can protect Kaguya?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

トムは自分の評判を守るのに必死だった。

Tom was desperate to protect his reputation.

我々将校は母国に対し―国を守る男女をプロに鍛える責任がある

We officers have a responsibility to our homeland—to train the men and women who defend the country into professionals.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

ヘルム峡谷の戦は終わったが中つ国を守る戦はこれからじゃ

The battle of Helm’s Deep is over, but the battle to defend Middle-earth is only just beginning.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

それで母さんを守るんだぞ

And make sure you protect your mom, okay?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

それから、自分を守るものは何かあるか？

And then, is there anything that can protect you?

彼は命をかけて群れを守る

He risks his life to protect the herd.

— RRR (2022)

我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。

We must all take care to protect our national heritage.

どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。

I intend to preserve peace at any cost.

会社は全力で君を守る君が役に立つ人間である間はな今は仕事に専念しろ

The company will do everything it can to protect you—as long as you’re useful to it. For now, focus on your work.

— The Wind Rises (2013)

誰にも自分を守る権利がある。

Everyone has the right to defend themselves.

この町の秩序を守るのは難しい。

It’s difficult to maintain order in this town.

私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。

I believe it is my duty to protect these children.

街を守るのだ！

Protect the city!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

その結び目を守るのは重要なことだ。

Protecting that knot is important.

何を守るんだい？

What are you protecting?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

僕の大事な未麻りんを守るんだ

I'm going to protect my precious Mima-chan.

— PERFECT BLUE (1998)

私の息子を守る

Protect my son

— ブレット・トレイン (2022)

証人を守るのが役目よ

My job is to protect the witness.

— 落下の解剖学 (2023)

私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。

I believe it is my duty to protect the children.

私は同じような運命から自分を守るように行動した。

I acted to protect myself from a similar fate.

私の金を守る

Protect my money.

— ブレット・トレイン (2022)

自分の権力を守ること以外はね

Except for protecting his own power, that is.

— Article 15 (2019)

城壁を守るのだ！

Defend the castle walls!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

この汽車はもう安全な所がない眠っている人たちを守るんだ！

This train protects the sleeping people who have nowhere safe left!

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

環境を守るためにできることはいくつもある。

There are many things we can do to protect the environment.

phrase Uncommon #13,574
to follow or observe (a rule, law, or agreement) Used when someone complies with rules or keeps an agreement.
JA: 交通ルールを守ることは大切だ。
EN: It is important to follow traffic rules.

彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。

If he makes a promise, he will definitely keep it.

スペンサー港は法を守る町だ。

Spencer Harbor is a law-abiding town.

選手はすべてルールを守る義務がある。

All players are required to follow the rules.

すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。

Everyone must follow these rules.

言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。

Needless to say, everyone has a duty to obey the law.

交通規則を守ることはとても大切なことだ。

Following traffic rules is very important.

全員がルールを守ることが絶対に必要だ。

It is absolutely essential that everyone follow the rules.

生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。

Some students have trouble following the rules.

彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。

He strongly ordered us to follow the rules.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I want Japan to abide by its Constitution.

彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。

She didn't have to keep silent.

部隊を大切にし隊規を守ることです

It means taking care of your unit and following military regulations.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

交通ルールを守ることは大切だ。

It is important to follow traffic rules.

法律を守る事はとても大切である。

It is very important to obey the law.

私たちは法を守る義務がある。

We have a duty to obey the law.