頼まれて

メンメイに頼まれて電話したんだろ？

You called because Menmei asked you to, right?

— 恋する惑星 (1994)

頼まれてねしっかり闘うんだぞ

You were asked to, so make sure you fight hard.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

頼まれてくださる？

Would you do me a favor?

— 鏡 (1975)

被告は…ティムにスピーチを頼まれて

The defendant was asked by Tim to give a speech…

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

通訳頼まれて…親は知ってるのか

You were asked to interpret... Do your parents know?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

コートをロンドンに置いてきたヘレンに頼まれて置いてきちゃった

At Helen’s request, I ended up leaving it behind too—just like she left her coat in London.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

俺は誰かに頼まれて

Someone asked me to...

— 別れる決心 (2022)