装置

この装置により、簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。

This device has made it possible to easily convert seawater into fresh water.

生命維持装置ダウン

Life support is down.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

みんな、その装置にとても感心した。

Everyone was very impressed with the device.

この座席は脱出装置になっている

This seat is an ejection seat.

— Godzilla Minus One (2023)

僕はバイク盗難防止装置を買いました。

I bought an anti-theft device for my motorcycle.

これは電気を作る装置だ。

This is a device that generates electricity.

しかし装置の完成がそれまでに間に合うかどうか…

But whether the device will be ready in time…

— Godzilla Minus One (2023)

昨日その装置でちょっとした問題があった。

There was a minor problem with that device yesterday.

この装置で人間が水中で呼吸できます。

This device allows humans to breathe underwater.

爆縮装置は？

What about the implosion device?

— オッペンハイマー (2023)

帰還装置だ押すと戻って

It’s the return device—press it to go back.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。

Please check that the device is securely attached to the ceiling.

昔の追跡装置だ

It’s an old tracking device.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

その装置は天井にしっかりと固定されている。

That device is securely attached to the ceiling.

そしてこれが空間移動装置押せば瞬時にうちへ帰れる

And this is the teleportation device—you can get home instantly by pressing it.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)