ヤバい早く逃げろ！
Oh no! Run, quick!
— REC / レック (2007)
ヤバいぞ
This is bad!
— 灼熱の魂 (2010)
ヤバいんだ至急応援を頼む
This is bad—send backup immediately!
— アメリカン・ギャングスター (2007)
私はヤバいから
Because I'm dangerous.
— Carandiru (2003)
トロスの方が俺よりヤバいな
Tross is more dangerous than me.
— ANORA アノーラ (2024)
これはヤバいな
This is insane.
— 映画 聲の形 (2016)
ヤバい
This is bad!
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
ヤバい..
Oh crap...
— ANORA アノーラ (2024)
ヤバいよ
This is bad!
— アメリカン・ギャングスター (2007)
ヤバい！
Oh no!
— ANORA アノーラ (2024)
報告すればお前がヤバい
If I report this, you're in serious trouble.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
ディフェンスがヤバい
The defense is insane.
— イップ・マン 序章 (2008)
ヤバいバイト！
This part-time job is crazy!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
見た目がヤバい
It looks seriously bad.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
ヤバいぜ
This is crazy!
— グッドフェローズ (1990)
未来は何がヤバいの？
What’s so bad about the future?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
ヤバいんだよ
This is bad.
— グッドフェローズ (1990)
学校で売るのはヤバい
Selling it at school is a bad idea.
— エリート・スクワッド (2007)
バッハはヤバい
Bach is incredible.
— 最強のふたり (2011)
私も私でヤバいんだけど
I’m pretty messed up in my own way, too.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
ヤバい!
Oh no!
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
ヤバいな
Oh man, this is bad.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
相当ヤバいぞ兄弟
This is seriously bad, bro.
— ANORA アノーラ (2024)
ヤバい銃は持つな
Don’t carry a dangerous gun.
— フィフス・エレメント (1997)
そりゃヤバいな
That’s pretty bad.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
ちょいとヤバい
This is kind of sketchy.
— TAXi (1998)
仕事中に警官と出くわすのはかなりヤバいことだ
Running into a police officer while on the job is pretty serious.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
はっきり言う今夜はヤバい感じ悪いな
To be honest, tonight feels pretty wild. Sorry.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
俺はヤバいんだぞ！
I'm dangerous, you know!
— 預言者 (2009)
ヤバいサツだ！
Shit, it's the cops!
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
ヤバい…
Oh no…
— 君の名は。 (2016)
ヤバいよ！
This is bad!
— JUNO／ジュノ (2007)
あんたもヤバい
You're crazy too.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
そいつもヤバいね
That guy’s pretty crazy too.
— High and Low (1963)