近づいたら

これ以上月が近づいたら取り返しがつかないんです！

If the moon comes any closer, there'll be no going back!

— 崖の上のポニョ (2008)

近づいたら教えて

Let me know when you get close.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。

Open fire when the enemy approaches.

近づいたら殺すぞ

If you come any closer, I'll kill you.

— 道 (1954)

ドアに近づいたら、開いたのよ。

When I got close to the door, it opened.

それ以上近づいたら粉々に引き裂くぞ

If you come any closer, I'll tear you to pieces.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

近づいたら殺す

If you come any closer, I'll kill you.

— プラットフォーム (2019)