近づいたら

近づいたら殺すぞ

If you come any closer, I'll kill you.

— 道 (1954)

近づいたら教えて

Let me know when you get close.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

敵がこちらに近づいたら発砲するんだぞ。

Open fire when the enemy approaches.

近づいたら殺す

If you come any closer, I'll kill you.

— プラットフォーム (2019)

一歩でも近づいたら触らないから出るな

If you come even one step closer, I won’t touch you, so don’t come out.

— ANORA アノーラ (2024)

「時期が近づいたら相談しましょう」

Let’s talk about it when the time gets closer.

ドアに近づいたら、開いたのよ。

When I got close to the door, it opened.

近づいたら何が起きるかなんて、想像もしていなかった。

I never imagined what would happen if I got closer.