separare

Mi sono dovuto separare.

I had to separate.

— Der Hauptmann (2018)

Si è dovuto separare dalla sua casa.

He had to be separated from his home.

Li hanno dovuti separare quelli della"Candid".

The Candid people had to separate them.

— L'odio (1995)

Di separare i nobili dai soldati comuni.

To separate the nobles from the common soldiers.

— Enrico V (1989)

Pare che il mio destino sia dovermi separare dai miei compagni di lotta.

It seems my fate is to part ways with my comrades-in-arms.

— Lui è tornato (2015)

Ho detto di separare gli spaghetti dalla salsa di fagioli.

I said to separate the spaghetti from the bean sauce.

— Memorie di un assassino (2003)

Ella fa separare i mariti dalle mogli.

She separates husbands from wives.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Incontrare è separare.

To meet is to separate.

Niente mi può separare dall'amore di Dio.

Nothing can separate me from the love of God.

— Senna (2010)

Non riuscite a separare la fantasia dalla realtà?

Can't you tell fantasy from reality?