guarda qua

look here

→ guardare
phrase Uncommon #16,192
look here An informal-sounding imperative used to draw someone's attention to something; the plural form is “guardate qua.”
IT: Guarda qua, ho trovato le chiavi!
EN: Look here, I found the keys!

Guarda qua, facciamone un'altra!

Look here, let’s do another one!

— American Gangster (2007)

Ora guarda qua!

Now look here!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ma guarda qua!

But look here!

— La La Land (2016)

Guarda qua, siamo iscritti, siamo.

Look here, we are registered, we are.

— La vita è bella (1997)

Charlie, guarda qua, amico.

Charlie, look here, man.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Guarda qua, bello eh?

Check this out, pretty cool, huh?

— La vita è bella (1997)

Guarda qua.

Look here.

— La canzone del mare (2014)

Veramente, guarda qua.

Seriously, look at this.

— Amores perros (2000)

Guarda qua, hai preso il raffreddore.

Look at you, you've caught a cold.

— La canzone del mare (2014)

Ehi, Cu, guarda qua.

Hey, Cu, look here.

— La canzone del mare (2014)

Ma guarda qua.

But look here.

— American Gangster (2007)

Guarda qua!

Look here!

— Paddington 2 (2017)

Guarda qua, visto?

Look here, see?

— La vita è bella (1997)