keine Gelegenheit

no opportunity

→ kein

phrase Rare #31,245

no opportunity Used for not having an opportunity or chance to do something. Common expressions include „keine Gelegenheit haben“ (to have no opportunity) and „sich keine Gelegenheit entgehen lassen“ (to not miss an opportunity).

GE: Sie hatte keine Gelegenheit, sich zu verabschieden.

EN: She had no opportunity to say goodbye.

Ich hatte keine Gelegenheit.

I didn't have the opportunity.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich dachte, einsame Menschen lassen keine Gelegenheit zum Reden aus.

I thought lonely people never missed an opportunity to talk.

— Psycho (1960)

Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.

Unfortunately, I didn’t get a chance to see the castle.

Bevor wir keine Gelegenheit mehr haben.

Before we no longer have the opportunity.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Dazu werdet ihr keine Gelegenheit bekommen.

You won't get a chance to do that.

Ich hatte keine Gelegenheit, ihre Namen zu notieren.

I had no opportunity to write down their names.

— Fahrraddiebe (1948)

Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, italienisch zu essen.

I never miss an opportunity to eat Italian food.