Anzeige erstatten

to file a report

→ Anzeige

phrase Rare #42,044

to file a report Usually refers to reporting a crime or making a police report. It can also be translated as “to press charges” depending on the context.

GE: Ich möchte Anzeige erstatten.

EN: I would like to file a police report.

Ich werde eine Anzeige erstatten.

I’m going to file a report.

Denn der Besitzer wird keine Anzeige erstatten, wenn du es zurückgibst.

Because the owner won't file a report if you return it.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Morgens sind sie zur Wache Anzeige erstatten, die haben Kolja gleich dabehalten.

In the morning they went to the police station to file a report, and they immediately took Kolja in.

— Leviathan (2014)

Ich möchte Anzeige erstatten.

I would like to file a report.