Yap.Town

gut zu

listen carefully

→ gut
phrase Common #5,701
listen carefully Part of the separable verb zuhören, meaning “to listen.”
GE: Bitte hör gut zu.
EN: Please listen carefully.

Hört mir gut zu!

Listen carefully!

— Henry V (1989)

Alle dorthin und schaut gut zu.

Everyone go there and watch closely.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Mach die Tür gut zu!

Close the door securely!

— Jean Florette (1986)

Hört gut zu, um richtig und mit Begeisterung zu kämpfen.

Listen carefully in order to fight correctly and with enthusiasm.

— Battle Royale (2000)

Iwan, hör mir mal gut zu.

Ivan, listen to me carefully.

— Anora (2024)

Hör mir nun gut zu.

Now listen to me carefully.

Rede ihm gut zu, dann klappt es.

Talk to him gently, and it will work.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Du hörst mir besser gut zu.

You'd better listen to me carefully.

— Do the Right Thing (1989)

Jetzt hören Sie mal gut zu.

Now listen carefully.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Hört mir jetzt gut zu, Sosuke und Ponyo.

Now listen carefully, Sosuke and Ponyo.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Hört gut zu.

Listen carefully.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Reden wir ihm gut zu.

Let's talk to him nicely.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Hören Sie mir gut zu, Frau Song.

Listen carefully, Ms. Song.

— Die Frau im Nebel (2022)

Morgens wird es kalt, also deck dich gut zu.

It gets cold in the morning, so make sure you cover yourself well.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Pazu, hör mir jetzt gut zu!

Pazu, listen to me carefully now!

— Das Schloss im Himmel (1986)