Yap.Town

zu tun hast

have to do with

→ zu
phrase Uncommon #12,313
have to do with Usually used in the construction „mit etwas/jemandem zu tun haben“ or „was du damit zu tun hast“; „hast“ means “you have.”
GE: Ich weiß nicht, was du damit zu tun hast.
EN: I don't know what you have to do with that.

Du scheinst vergessen zu haben, mit wem du’s zu tun hast.

You seem to have forgotten who you're dealing with.

Du weißt, was du zu tun hast.

You know what you have to do.

— Inception (2010)

Du weißt nicht, mit wem du es zu tun hast.

You don't know who you're dealing with.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich zeig dir, mit wem du's zu tun hast.

I'll show you who you're dealing with.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Was immer du mit Frank zu tun hast, halte es von hier fern.

Whatever you have to do with Frank, keep it away from here.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich bin mir nicht sicher, ob du wirklich weißt, mit wem du es zu tun hast.

I'm not sure if you really know who you're dealing with.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich sag dir, was du zu tun hast.

I'll tell you what to do.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich schätze, du weißt gar nicht, mit wem du's hier zu tun hast.

I don't think you have any idea who you're dealing with here.

— I Saw the Devil (2010)

Ich will nur, dass du genau weißt, mit wem du es hier zu tun hast.

I just want you to know exactly who you're dealing with here.

— Ratatouille (2007)