Yap.Town

j'en prendrai

I'll have one

→ je
phrase Rare #33,291
I'll have one Used when ordering, accepting, or choosing one of something already mentioned or understood. The pronoun « en » replaces the item; « un » and « une » show its gender. « J'en prendrai qu'une » is informal for « Je n'en prendrai qu'une » and means “I'll only have one.”
FR: Il reste des biscuits ? J'en prendrai un.
EN: Are there any cookies left? I'll have one.

J'en prendrai une autre.

I’ll have another one.

J'en prendrai soin.

I will take care of it.

J'en prendrai une pour moi.

I'll take one for myself.

J'en prendrai un aussi.

I'll take one too.

J'en prendrai un autre.

I'll take another one.

Je ne trouve pas ma brosse à dents, j'en prendrai donc une aujourd'hui.

I can’t find my toothbrush, so I’ll get one today.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Elle n'aime pas que je boive alors j'en prendrai qu'une.

She doesn't like me drinking, so I'll only have one.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'en prendrai bien une.

I’d gladly have one.

— Insaisissables 3 (2025)