on se barre

Mais demain, on se barre d'ici.

But tomorrow, we're getting out of here.

— L'Échine du diable (2001)

On se barre, si tu veux.

We can get out of here, if you want.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On se barre !

Let's get out of here!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On se barre.

We're leaving.

— Nobody Knows (2004)

Et puis en plus, c'est tout de suite, qu'on se barre.

And what's more, we're leaving right now.

— Serie Noire (1979)

Vaut mieux qu'on se barre.

We’d better get out of here.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Cette fois, on se barre pas.

This time, we're not running away.

— Intouchables (2011)

Même programme, on se barre.

Same program, we're out of here.

— Alien, la résurrection (1997)