ne devrais-tu pas

shouldn't you

→ ne

phrase Rare #39,041

shouldn't you Used to suggest that someone ought to do something or to express mild surprise that they haven't. The inverted word order is used in questions.

FR: Ne devrais-tu pas appeler ta sœur ?

EN: Shouldn't you call your sister?

Ne devrais-tu pas aller chez toi ?

Shouldn't you go home?

Ne devrais-tu pas rejoindre les étoiles ?

Shouldn't you join the stars?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ne devrais-tu pas déjà être à l'école ?

Shouldn't you already be at school?

Ne devrais-tu pas être en train d'étudier ?

Shouldn't you be studying?

Ne devrais-tu pas te rendre chez toi ?

Shouldn't you go home?

Ne devrais-tu pas faire une pause ?

Shouldn't you take a break?

Ne devrais-tu pas être au travail en ce moment ?

Shouldn't you be at work right now?

Ne devrais-tu pas dormir ?

Shouldn't you be sleeping?

— Our Times (2015)