ne devrais-tu pas

shouldn't you

→ ne

phrase Rare #36,068

shouldn't you A question formed with the conditional of devoir and subject–verb inversion. It usually expresses a suggestion, expectation, or mild reproach.

FR: Ne devrais-tu pas appeler tes parents ?

EN: Shouldn't you call your parents?

Ne devrais-tu pas déjà être à l'école ?

Shouldn't you already be at school?

Ne devrais-tu pas être au travail en ce moment ?

Shouldn't you be at work right now?

Ne devrais-tu pas faire une pause ?

Shouldn't you take a break?

Ne devrais-tu pas être en train d'étudier ?

Shouldn't you be studying?

Ne devrais-tu pas rejoindre les étoiles ?

Shouldn't you join the stars?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ne devrais-tu pas aller chez toi ?

Shouldn't you go home?

Ne devrais-tu pas te rendre chez toi ?

Shouldn't you go home?