la plaque

Celui-ci résonna jusqu’à ce qu’il pince la plaque de cuivre entre deux doigts.

It rang out until he pinched the copper plate between two fingers.

La plaque ?

The license plate?

Et Jerabek, comme tous ceux qui sont aux commandes, est à côté de la plaque.

And Jerabek, like all those in charge, is completely out of touch.

— Cold Storage (2026)

Il a regardé la plaque de la rue et a demandé si c'était là.

He looked at the street sign and asked if this was the place.

— Les Diaboliques (1955)

Il ne pouvait pas secouer la cendre dehors sur la plaque.

He couldn't shake the ashes out onto the plate.

— La petite Véra (1988)

Pour ceux qui ne l'ont pas encore lue, nous allons lire la plaque.

For those who haven’t read it yet, we’re going to read the plaque.

— Independence Day (1996)

La plaque.

The plate.

— Taxi (1998)

C'est la plaque de cuivre, monsieur.

It's the copper plate, sir.

— Les Faussaires (2007)

Sa fille aînée retira la toile qui cachait la plaque portant le nom du bateau.

His eldest daughter pulled away the canvas covering the plaque bearing the boat’s name.

Que dit la plaque rouge ?

What does the red plaque say?