his/her plate
Il a fini son assiette en deux minutes.
He finished his plate in two minutes.
Il était à cran, il n'avait pas touché à son assiette.
He was on edge; he hadn’t touched his food.
— Les Affranchis (1990)
Elle mangera dans son assiette ou pas du tout !
She will eat from her plate or not at all!
— Black (2005)
Vous continuez à en discuter avec moi ou vous enlevez son assiette ?
Are you going to keep discussing it with me, or are you going to take their plate away?
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Elle a à peine touché son assiette.
She barely touched her plate.
Elle a chargé son assiette de salade.
She loaded her plate with salad.
Le garçon avait vidé son assiette en un clin d'œil.
The boy had polished off his plate in the blink of an eye.