Yap.Town

la panade

bread soup

noun · feminine Rare #44,742
bread soup A simple soup or porridge made with bread, often softened in broth or milk.
FR: Ma grand-mère préparait une panade avec du pain rassis et du bouillon.
EN: My grandmother made bread soup with stale bread and broth.

Je suis dans la panade.

I'm in trouble.

Ils te laissent dans la panade et partent en courant.

They leave you in the lurch and run off.

— M le maudit (1931)

Tu te rends compte dans quelle panade on est ?

Do you realize what a mess we're in?

— Les Affranchis (1990)

Bref, vous êtes dans la panade, et on aime bien… l’un de vous deux.

Anyway, you're in a real mess, and we really like... one of you two.

— Zootopie 2 (2025)