mess, trouble
Je suis dans la panade.
I'm in trouble.
Tu te rends compte dans quelle panade on est ?
Do you realize what a mess we're in?
— Les Affranchis (1990)
Bref, vous êtes dans la panade, et on aime bien… l’un de vous deux.
Anyway, you're in a real mess, and we really like... one of you two.
— Zootopie 2 (2025)
Ils te laissent dans la panade et partent en courant.
They leave you in the lurch and run off.
— M le maudit (1931)