Yap.Town

nous sommes là

we are here

→ nous
phrase Uncommon #10,274
we are here Can also mean “we’re there” or “we’re available,” depending on context, especially when offering help or support.
FR: Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider.
EN: Don't worry, we're here to help you.

Bref, nous sommes là, tous les deux.

In short, we're both here.

— La dolce vita (1960)

Nous sommes là pour nous occuper de vous.

We are here to take care of you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Nous sommes là !

We are here!

— La vie est belle (1997)

Nous sommes là depuis trois heures.

We've been here for three hours.

Nous sommes là pour ça.

That's what we're here for.

— Pinocchio (2019)

Pourtant, la vie continue, et nous sommes là.

Yet life goes on, and we are here.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Quatrième épouse, nous sommes là pour vous coiffer et vous changer.

Fourth wife, we are here to style your hair and change you.

— Épouses et Concubines (1991)

Comment sauront ils que nous sommes là ?

How will they know we're here?

— Avatar (2009)

Mais nous sommes là.

But we are here.

Ils savent que nous sommes là.

They know we're here.

Nous sommes là pour vous soigner.

We are here to take care of you.

— Mademoiselle (2016)

Nous sommes là pour toi.

We’re here for you.

Si vous avez besoin d'une vedette, nous sommes là !

If you need a star, we’re here!

— La Nuit américaine (1973)

C'est pour ça que nous sommes là.

That's what we're here for.

— Le Dernier Empereur (1987)

Nous sommes là pour de bon.

We're here to stay.

Nous sommes là, chéri.

We’re here, darling.

— Wicked (2024)

Nous aussi nous sommes là.

We are here too.

Nous sommes là pour vous soutenir.

We are here to support you.

Ils ne sauront jamais que nous sommes là.

They will never know that we're here.

Nous sommes là pour vous aider !

We are here to help you!

— [REC] (2007)

C'est pour cela que nous sommes là.

That's why we're here.

Nous sommes là pour jouer au basket.

We’re here to play basketball.

Elles ne sauront jamais que nous sommes là.

They’ll never know that we’re here.

Nous sommes là.

We are here.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous sommes là aujourd'hui pour nous confesser.

We are here today to confess.

— Rang de Basanti (2006)

Et elle sait que nous sommes là.

And she knows we are here.

— L'Échine du diable (2001)

Nous sommes là pour vous.

We are here for you.

— Le Sifflet (2026)

Nous sommes là pour vous protéger.

We are here to protect you.