la rafale

La rafale glaciale m'a transpercé jusqu'à la moelle.

The icy gust pierced me to the marrow.

"Une rafale de vent t'amènera celui que tu cherches."

A gust of wind will bring you the one you're looking for.

— Devdas (2002)

Une rafale d'applaudissements accueille Geeta.

A burst of applause greets Geeta.

— Dangal (2016)

Le parrain de la mafia a été tué par une rafale de balles de mitrailleuses.

The mafia boss was killed by a hail of machine gun bullets.

Je me retourne, j'étais en mode rafale, et je l'ai eu en plein vol.

I turn around—I was in burst mode—and got him midair.

— Blow Out (1981)

Une rafale de plus, on bascule.

One more gust and we'll tip over.

— Seul sur Mars (2015)

Coups en rafale.

Burst fire.

— A Pain in the Ass (1973)

Une rafale de vent souleva le tissu qui couvrait la tête de l'étranger.

A gust of wind lifted the cloth covering the stranger’s head.

— De tout cœur (1998)