I fancy

je crois

→ i

phrase Rare #29,112

je crois Dans ce sens, « fancy » signifie penser ou supposer, souvent dans un usage britannique un peu vieilli. « I fancy + nom » peut aussi vouloir dire « j’ai envie de + nom ».

EN: I fancy it will rain later.

FR: Je crois qu’il va pleuvoir plus tard.

I fancy a pint.

J’ai envie d’une pinte.

Just a trifle more, I fancy, Watson.

Encore un tout petit peu, je crois, Watson.

I fancy that I hear his step now upon the stairs.

Il me semble entendre son pas dans l’escalier, là, en ce moment.

And there is a little reward, I fancy.

Et il y a une petite récompense, je crois.

Or rather, I fancy, of that goose.

Ou plutôt, je crois, de cette oie.

“Yes, I fancy we may have some company dropping in,” said he.

« Oui, je crois qu’on pourrait bien avoir de la visite », dit-il.