I'm going to miss

… va me manquer

→ i

phrase Rare #19,501

… va me manquer En français, la personne ou la chose qui va manquer devient le sujet : « I'm going to miss you » se traduit par « Tu vas me manquer ».

EN: I'm going to miss my friends.

FR: Mes amis vont me manquer.

I'm going to miss you guys.

Vous allez me manquer.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm going to miss these people, especially him.

Ces gens vont me manquer, surtout lui.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm going to miss the sound of that little bell.

Le son de cette petite clochette va me manquer.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm going to miss you, too.

Tu vas me manquer aussi.

I'm going to miss that boy.

Ce garçon va me manquer.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I'm going to miss our talks.

Nos conversations vont me manquer.

— Toy Story 4 (2019)

I'm going to miss you very much.

Tu vas beaucoup me manquer.

— The Second Mother (2015)

I'm going to miss our picnics when you go away to board.

Nos pique-niques vont me manquer quand tu partiras en pension.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm going to miss you, brother.

Tu vas me manquer, mon frère.

— Goalie (2019)

I'm going to miss my teammates.

Mes coéquipiers vont me manquer.

I'm going to miss it a lot.

Ça va beaucoup me manquer.

I'm going to miss you.

Tu vas me manquer.

— The Motorcycle Diaries (2004)

I'm going to miss you, Prendergast.

Tu vas me manquer, Prendergast.

— Falling Down (1993)

I'm going to miss this place.

Cet endroit va me manquer.

I'm going to miss you so much.

Tu vas tellement me manquer.

I'm going to miss your cooking.

Ta cuisine va me manquer.