pinnace

Once again we took the pinnace toward the public dock.

Une fois encore, nous avons pris la chaloupe en direction du quai public.

He stared at our pinnace.

Il fixait notre canot.

The pinnace?

La pinasse ?

I sat politely in the pinnace’s bow, Rudolph handling the tiller.

Je me tenais poliment à l’avant de la chaloupe, Rudolph tenant la barre.

Yonder behind me is a ship’s boat, a pinnace, not a starship.

Là-bas, derrière moi, il y a une chaloupe, une pinasse, pas un vaisseau spatial.

I took the pinnace in, carefully.

J’ai ramené la chaloupe, prudemment.