I can't talk

je ne peux pas parler

→ i

phrase Rare #21,267

je ne peux pas parler S’emploie pour dire qu’on ne peut pas parler, parce qu’on est occupé, indisponible ou incapable de parler dans une situation donnée. « Can't » est la contraction de « cannot ».

EN: I can't talk right now; I'm in a meeting.

FR: Je ne peux pas parler maintenant ; je suis en réunion.

I can 't talk now.

Je ne peux pas parler maintenant.

I can 't talk at the moment.

Je ne peux pas parler pour le moment.

— Head-On (2004)

I can 't talk.

Je ne peux pas parler.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I can 't talk right now.

Je ne peux pas parler maintenant.

I can 't talk with my father without losing my temper.

Je n’arrive pas à parler avec mon père sans perdre mon calme.

I can 't talk for five minutes!

Je ne peux pas parler pendant cinq minutes !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I can 't talk to anyone about my persona problems.

Je ne peux parler à personne de mes problèmes de personnalité.

— Malena (2000)

I can 't talk with people.

Je n’arrive pas à parler avec les gens.

I can 't talk here, okay?

Je ne peux pas parler ici, d’accord ?

— The Wrecking Crew (2026)

Listen, I can 't talk for long.

Écoute, je ne peux pas parler longtemps.

— Happy as Lazzaro (2018)

You and I can 't talk.

Toi et moi, on ne peut pas parler.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I can 't talk anymore.

Je ne peux plus parler.

— Anora (2024)

I can 't talk with you right now.

Je ne peux pas te parler maintenant.